A laid-back family compound in the Bahamas keeps it simple